সামুয়েল ১ 27 : 11 [ BNV ]

27:11. দায়ূদ গাতে কাউকেই জীবিত আনতেন না| তিনি ভাবলেন, “যদি আমরা কাউকে জীবিত রাখি তাহলে সে আখীশকে বলে দেবে আমি কি করেছি|”পলেষ্টীয়দের দেশে থাকার সময় দায়ূদ সব সময় এই ধরণের কাজ করতেন|

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ NET ]

27:11. Neither man nor woman would David leave alive so as to bring them back to Gath. He was thinking, "This way they can't tell on us, saying, 'This is what David did.'" Such was his practice the entire time that he lived in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ NLT ]

27:11. No one was left alive to come to Gath and tell where he had really been. This happened again and again while he was living among the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ ASV ]

27:11. And David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so hath been his manner all the while he hath dwelt in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ ESV ]

27:11. And David would leave neither man nor woman alive to bring news to Gath, thinking, "Lest they should tell about us and say, 'So David has done.'"Such was his custom all the while he lived in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ KJV ]

27:11. And David saved neither man nor woman alive, to bring [tidings] to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so [will be] his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ RSV ]

27:11. And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, thinking, "Lest they should tell about us, and say, `So David has done.'" Such was his custom all the while he dwelt in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ RV ]

27:11. And David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying: So did David, and so hath been his manner all the while he hath dwelt in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ YLT ]

27:11. Neither man nor woman doth David keep alive, to bring in [word] to Gath, saying, `Lest they declare [it] against us, saying, Thus hath David done, and thus [is] his custom all the days that he hath dwelt in the fields of the Philistines.`

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ ERVEN ]

27:11. David never brought a man or woman alive to Gath. He thought, "If we let anyone live, they might tell Achish what I really did." David did this all the time he lived in the Philistine land.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ WEB ]

27:11. David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so has been his manner all the while he has lived in the country of the Philistines.

সামুয়েল ১ 27 : 11 [ KJVP ]

27:11. And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive , to bring H935 [tidings] to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on H5921 us, saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 [will] [be] his manner H4941 all H3605 the while H3117 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430